atimetomakefriends，字面翻译应该是“一个交朋友的时候”，中央台翻译成了“来吧朋友”。但是我个人觉得两种翻译都不是很有原来的味道，我个人觉得还是英语更能够表现出原来的意思。 这是世界杯的一段宣传片，给我的映像特别深刻。熟悉的画面在一段特别有感染力的音乐出现在电视里。不知道那个男人用的什么语言唱着歌（反正不是中文），也不知道歌词的大意，但是这都不能阻止这段音乐在我大脑里留下深刻的映像。 这是4年一次的世界杯，是一次聚会，是atimetomakefriends！ 休息两天后，我又回来看世界杯了！